Acoge con agrado el informe del Asesor del Secretario General. La India, en su condición de país que aporta tropas, ha demostrado su voluntad de colaborar con otras delegaciones y con la Secretaría para alcanzar un resultado productivo a propósito de una cuestión que es delicada y crítica, porque empaña la reputación impecable y la notable contribución de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y, a decir verdad, de las propias Naciones Unidas.
وقد برهنت الهند بوصفها دولة من الدول المساهمة بقوات على استعدادها للعمل مع الوفود الأخرى والأمانة العامة للتوصل إلى نتيجة مرضية في موضوع حساس وحرج يسيء إلى السمعة التي كانت ممتازة، وإلى المساهمة الرائعة التي يقدمها أفراد حفظ السلام، وإلى الأمم المتحدة نفسها.
c) Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública. El Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública (D-1) se encarga de formular y aplicar de forma proactiva y oportuna el programa de trabajo sustantivo de información pública de la ONUB, en el que figuran la producción y emisión de programas de radio, sesiones informativas para la prensa, la coordinación y supervisión de la producción de comunicados de prensa, programas de difusión comunitaria y la producción de carteles, folletos y otros materiales de información pública, a fin de asesorar a la Representante Especial del Secretario General y los cargos superiores de la ONUB sobre los problemas y los riesgos relacionados con las comunicaciones delicadas que afronta la imagen pública y la reputación de la Operación y de gestionar y supervisar la Oficina, que cuenta con 50 funcionarios.
(ج) رئيس مكتب الاتصالات والإعلام - تقع على عاتق رئيس مكتب الاتصالات والإعلام (من الرتبة مد - 1) مسؤولية صياغة وتنفيذ برنامج العمل الفني الإعلامي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي على نحو استباقي وفي موعده المحدد، والذي يتألف من إنتاج وبث برامج إذاعية، وتنظيم اجتماعات إحاطة للصحفيين، وتنسيق إصدار النشرات الصحفية والإشراف عليها، وبرامج تقديم خدمات مجتمعية وإصدار الملصقات، والنشرات، والمواد الإعلامية الأخرى، لتقديم المشورة إلى الممثلة الخاصة للأمين العام وكبار الإداريين في عملية الأمم المتحدة في بوروندي حول الصعوبات والمخاطر التي تكتنف الاتصالات الحساسة من أجل صورة وسمعة العملية، ولإدارة المكتب المؤلف من 50 موظفا والإشراف عليه.